1
00:00:00,000 --> 00:00:06,240
Ovaj film sadrži scene koje
može povrijediti osjetljivost gledaoca

2
00:00:09,989 --> 00:00:10,599
PRIMATE

3
00:00:29,253 --> 00:00:33,493
regionalni studijski centar
za Yerkes primate.

4
00:01:00,946 --> 00:01:04,836
Uvek se igraju,
Ona i zbog svojih godina

5
00:01:05,499 --> 00:01:07,339
Zašto su zajedno?

6
00:01:07,493 --> 00:01:10,443
Jednostavno dijele isti kavez

7
00:01:10,536 --> 00:01:14,576
Oni ne učestvuju u
nema konkretnog projekta.

8
00:01:14,856 --> 00:01:19,996
Oni istražuju životinje
proučavaju njihove seksualne odnose.

9
00:01:19,168 --> 00:01:20,258
Oni su odvojeni

10
00:01:21,074 --> 00:01:25,374
Mužjak je izolovan i
ženke ostaju zajedno.

11
00:01:25,407 --> 00:01:29,997
Ne stavljamo mužjake i
ženke u istom kavezu

12
00:01:29,999 --> 00:01:32,984
Ne žele da imaju
seksualne odnose

13
00:01:32,999 --> 00:01:33,901
Jer ne možemo da posmatramo

14
00:01:33,999 --> 00:01:35,691
Ili tačno procenite

15
00:01:36,103 --> 00:01:39,723
Odlaze li direktno u svoje prirodno stanište?

16
00:01:39,803 --> 00:01:42,213
Pa, mi to istražujemo svaki dan.

17
00:01:42,550 --> 00:01:46,010
Ali u ovom trenutku
nećemo to učiniti

18
00:01:46,451 --> 00:01:48,081
Koje su tvoje?
tehnike posmatranja?

19
00:01:48,861 --> 00:01:51,861
To je sistem bodovanja

20
00:01:52,150 --> 00:01:55,120
Mladić koji sedi tamo,
radi za mene

21
00:01:55,234 --> 00:01:58,564
On posmatra majku i njenog sina

22
00:01:59,180 --> 00:02:01,720
Što bi bilo praktično isto kao

23
00:02:01,816 --> 00:02:07,356
Ako ste promatrali mužjaka ili ženku gorile

24
00:02:08,733 --> 00:02:12,493
Za pripremu izvještaja koristi štopericu

25
00:02:13,175 --> 00:02:17,485
i lista, također podijeljena na jedinice po vremenu.

26
00:02:20,089 --> 00:02:23,569
Na kraju svake minute
pass, zapišite sljedeću kolonu

27
00:02:23,641 --> 00:02:28,561
Svaka kolona sadrži 15
do 20 obrazaca ponašanja

28
00:02:28,599 --> 00:02:31,369
On bilježi ponašanja koja opaža

29
00:02:31,503 --> 00:02:33,963
tokom minuta učenja

30
00:02:35,264 --> 00:02:37,554
Na kraju svake minute
idi na sledeću kolonu

31
00:02:37,863 --> 00:02:39,653
Na kraju probnog perioda,

32
00:02:39,785 --> 00:02:43,615
dobija se frekvencija
svakog ponašanja

33
00:02:44,842 --> 00:02:48,932
po jedinici vremena, u
svaki kontrolni segment

34
00:02:49,211 --> 00:02:52,891
Kada su u pitanju grupe
male ili parove

35
00:02:53,629 --> 00:02:56,429
prilično ga je lako pronaći i otkriti

36
00:02:57,398 --> 00:03:00,628
skoro sva uočena ponašanja

37
00:03:01,587 --> 00:03:05,147
Goodall je posmatrao "piuie dance"

38
00:03:05,962 --> 00:03:09,022
kada su pale prve kapi,
mužjaci su se popeli na drveće

39
00:03:09,064 --> 00:03:13,944
kidajući grane i vuče ih

40
00:03:14,448 --> 00:03:18,118
i to iz ovog ponašanja
daje veliku seksualnu aktivnost

41
00:03:18,354 --> 00:03:22,304
koji je stimulisao izolovane majmune,
koji je posmatrao parove

42
00:03:22,777 --> 00:03:26,597
Ovdje imamo jedan od
najčešćih pozicija

43
00:03:27,335 --> 00:03:29,245
čak i najčešći

44
00:03:31,541 --> 00:03:33,811
U svom prirodnom staništu, ne znam da li je Shaller

45
00:03:33,957 --> 00:03:38,187
mogao vidjeti ove parove "trbuh na trbuh".

46
00:03:38,236 --> 00:03:39,046
-Mislim da jesam.
- Da li je video?

47
00:03:39,077 --> 00:03:42,517
Ali rjeđe imaju veze
u položaju "trbuh uz leđa".

48
00:03:42,605 --> 00:03:46,235
U zatočeništvu se posmatraju oba položaja,

49
00:03:46,264 --> 00:03:49,004
Gdje smo također mogli vidjeti
kopulacija "leđa na stomak".

50
00:03:49,040 --> 00:03:52,150
potonji je položaj "leđnog trbuha".

51
00:03:52,222 --> 00:03:54,202
kao i parenje trbuha na trbuh

52
00:03:54,400 --> 00:03:58,340
Također smo mogli vidjeti životinje
zauzimaju različite pozicije

53
00:03:58,342 --> 00:04:02,062
Za uparivanje
pozadi (od stomaka do leđa)

54
00:04:02,186 --> 00:04:06,006
Na primjer, ženka se predstavlja mužjaku

55
00:04:06,225 --> 00:04:09,295
okrećući mu leđa, dok on stoji

56
00:04:10,594 --> 00:04:14,124
Ona to pokušava da dokaže
poziciju sa svojim partnerom

57
00:04:14,254 --> 00:04:16,434
Ali ne uspijeva u pokušaju

58
00:04:17,806 --> 00:04:23,546
Mužjaci su viđeni unutra
čučeći na ženskim bokovima

59
00:04:23,677 --> 00:04:26,467
a ženke su ponovo odbile

60
00:04:26,448 --> 00:04:28,008
Uvijek u zadnjem položaju?
Da

61
00:04:28,179 --> 00:04:30,269
I vidjeli smo položaj od trbuha do trbuha
Imam fotografije

62
00:04:30,699 --> 00:04:34,509
�Nemate nikakve informacije o tome
preferencija primata?

63
00:04:34,670 --> 00:04:37,790
 � A u svom prirodnom staništu?
Šta o tome kaže Schaller?

64
00:04:37,980 --> 00:04:40,800
 �prednost za a
žena ili za poziciju?

65
00:04:40,905 --> 00:04:43,985
Prednost između muškaraca i žena

66
00:04:45,831 --> 00:04:47,541
kao između kolega

67
00:04:48,029 --> 00:04:50,829
Vidjeli smo samo dvije ili tri kopulacije

68
00:04:50,988 --> 00:04:53,988
tokom godine u svom prirodnom staništu

69
00:04:55,325 --> 00:05:00,245
to nije bilo dovoljno za
odrediti ko je kome preferirao

70
00:05:00,620 --> 00:05:04,320
Gorila ima drugačiju seksualnu aktivnost

71
00:05:05,363 --> 00:05:09,353
nego šimpanza, orangutan
ili životinje koje se mogu posmatrati

72
00:05:09,659 --> 00:05:11,259
Možda imaju manje poroda

73
00:05:11,484 --> 00:05:13,004
Zbog svoje veličine?

74
00:05:13,087 --> 00:05:15,547
Orangutan je takođe veliki

75
00:05:15,600 --> 00:05:16,280
Moguće je

76
00:05:16,853 --> 00:05:20,003
ali ja ne verujem u ovo
biti jedino objasnjenje

77
00:05:20,022 --> 00:05:22,482
Nikada ne postoji samo jedno objašnjenje

78
00:05:23,493 --> 00:05:26,573
Zanimljivo je jer je tako složeno.

79
00:06:17,268 --> 00:06:20,928
Ona klekne
oslonite se na laktove

80
00:06:22,434 --> 00:06:25,364
I takođe liže krv sa zemlje

81
00:06:25,562 --> 00:06:27,102
16:13 je.

82
00:06:40,631 --> 00:06:44,861
ona sjedi,
Oči bebe su otvorene

83
00:06:46,910 --> 00:06:48,400
Pregledajte tele

84
00:06:51,823 --> 00:06:55,223
Pokušajte da vokalizirate
I nosi ga svojim grudima

85
00:06:58,519 --> 00:07:00,359
Ne oglašava trenutno

86
00:07:00,872 --> 00:07:06,852
Postavljen na vašoj strani i leđima
i podiže bebu rukama

87
00:07:09,346 --> 00:07:10,636
Pokupi bebu

88
00:07:10,895 --> 00:07:14,275
Leži na leđima
i drži bebu jednom rukom

89
00:07:14,304 --> 00:07:16,274
zatim sa obe ruke

90
00:07:16,464 --> 00:07:18,764
ostavlja bebu na zemlji

91
00:07:19,293 --> 00:07:20,803
Vokalizirajte kratko

92
00:07:24,028 --> 00:07:25,238
4:14 je ujutro.

93
00:07:25,922 --> 00:07:29,862
Još jednom, majka
lizati krv sa zemlje

94
00:07:29,996 --> 00:07:33,426
Naslanja se na lakat i
pada na leđa

95
00:07:35,394 --> 00:07:38,194
Čini se da majka usisava tečnost

96
00:07:40,722 --> 00:07:43,792
spoljašnje membrane posteljice

97
00:07:46,831 --> 00:07:49,201
Ne oslanja se na potomstvo

98
00:07:49,033 --> 00:07:53,443
U njegovoj ruci, beba
drži se za vrat majke

99
00:07:57,070 --> 00:07:58,210
4:17 je ujutro.

100
00:07:58,939 --> 00:08:00,369
Majka nastavlja

101
00:08:01,321 --> 00:08:04,331
upija tečnost iz placente

102
00:08:05,579 --> 00:08:08,659
Majka nakratko mijenja položaj

103
00:08:08,008 --> 00:08:09,108
Tele se malo pomera

104
00:08:09,799 --> 00:08:13,489
Ona se drži
lijevom rukom

105
00:08:15,099 --> 00:08:17,359
Majka je i dalje drži

106
00:08:17,435 --> 00:08:20,465
dok nastavlja da apsorbuje placentu

107
00:08:22,653 --> 00:08:27,423
Majka menja položaj
I legne na leđa

108
00:08:34,894 --> 00:08:38,904
Još jednom, majka
polizati tečnost sa poda

109
00:08:39,778 --> 00:08:40,988
4:23 je ujutro.

110
00:08:47,241 --> 00:08:51,431
Majka se ponovo sastaje
nakratko pozadi

111
00:08:51,641 --> 00:08:55,581
Ona mazi bebu i
drži se za njen stomak

112
00:08:56,119 --> 00:08:58,509
Miluje njen gornji dio

113
00:08:59,476 --> 00:09:02,686
Beba nastavlja da se drži majke

114
00:09:04,362 --> 00:09:07,642
Majka nastavlja da je drži malo po malo

115
00:09:11,051 --> 00:09:14,561
Ona brzo ustaje i
leži na leđima

116
00:09:14,690 --> 00:09:16,820
ODJEL ZA NOVROĐENČANU

117
00:09:42,925 --> 00:09:44,015
Pažljivo!

118
00:09:47,754 --> 00:09:49,314
Uzmi, uzmi
idemo!

119
00:11:10,869 --> 00:11:12,639
Izgleda da je u formi

120
00:11:16,783 --> 00:11:18,753
Sada ćeš uhvatiti sebe

121
00:12:08,200 --> 00:12:09,770
Zdravo, dragi moji

122
00:12:09,983 --> 00:12:12,033
Zdravo drage moje bebe!

123
00:12:15,670 --> 00:12:18,260
Hoće li biti fini prema mami?

124
00:12:23,983 --> 00:12:26,573
Smiri se!
Malo mirno!

125
00:12:48,617 --> 00:12:51,467
Mama će te odvesti
temperaturu

126
00:12:52,800 --> 00:12:54,640
Sve je u redu, mali

127
00:12:58,699 --> 00:13:01,349
pusti me da te odvedem
temperaturu

128
00:13:05,400 --> 00:13:08,000
Sve je u redu, da, savršeno

129
00:13:15,794 --> 00:13:16,534
Vrlo dobro

130
00:17:09,510 --> 00:17:10,870
Sada će se smiriti

131
00:17:16,982 --> 00:17:19,092
Da, počinje da ide na bolje

132
00:18:36,437 --> 00:18:39,417
Koristi se generator frekvencije

133
00:18:39,445 --> 00:18:41,355
koji varira intenzitet

134
00:18:41,881 --> 00:18:43,711
između 18 i 100 ciklusa

135
00:18:45,466 --> 00:18:47,646
Ne moramo dalje

136
00:18:48,256 --> 00:18:50,556
Sada, imam to znak
osciloskop mi kaže

137
00:18:50,925 --> 00:18:54,805
Označava 100 ciklusa i
smanjit ćemo na 20 ciklusa

138
00:18:55,995 --> 00:18:58,335
 �20 ciklusa u sekundi? i
ponovo povećavamo na 100 ciklusa

139
00:18:58,672 --> 00:19:02,772
imamo savršen sinusni talas,
sve vreme

140
00:19:02,885 --> 00:19:04,795
Označavamo signal od 60 ciklusa, da vidimo

141
00:19:04,858 --> 00:19:07,438
ako dobijemo isto
rezultati sa čimpanzom Jhon

142
00:19:07,812 --> 00:19:10,642
 �Koristimo parametre
identični simulacijski modeli?

143
00:19:10,874 --> 00:19:12,094
Da, isto

144
00:19:12,290 --> 00:19:16,100
Ako funkcionira, možemo promijeniti
frekvencije kod drugih životinja

145
00:19:16,120 --> 00:19:18,480
znajući da imamo efikasan sistem

146
00:19:18,521 --> 00:19:22,331
Nije jasno da li je
frekvencija je 60 ili 40 ciklusa

147
00:19:22,501 --> 00:19:24,291
ili možda postoji druga frekvencija

148
00:19:24,504 --> 00:19:28,194
da pronađemo najbolju metodu
moguće dobiti spermu

149
00:19:28,258 --> 00:19:29,668
i na taj način moći to provjeriti

150
00:19:29,998 --> 00:19:34,008
na 20 i 30 ciklusa
erekcije su najbolje

151
00:19:34,380 --> 00:19:36,770
možete postići erekciju na frekvenciji

152
00:19:36,948 --> 00:19:38,418
i ejakulacije drugom

153
00:19:38,826 --> 00:19:42,006
Hajde da istražimo čitav niz
frekvencija za procjenu

154
00:19:42,033 --> 00:19:44,633
kada se pojave pojave

155
00:22:21,794 --> 00:22:24,454
Hajde da ih prebrojim, ja ću ih prebrojati

156
00:22:25,839 --> 00:22:27,889
temperatura pada

157
00:22:52,600 --> 00:22:55,110
Na 4. dorzalnoj,
zar ne?

158
00:22:55,397 --> 00:22:56,677
tačno, 0 je

159
00:22:58,585 --> 00:22:59,665
4. dorzalni

160
00:23:01,078 --> 00:23:03,388
1 i 3 su njihovo mjesto
u redu je

161
00:23:03,531 --> 00:23:05,021
Imamo 0�29
0�29

162
00:23:06,705 --> 00:23:07,035
dva

163
00:23:10,851 --> 00:23:11,871
tri, četiri

164
00:23:13,608 --> 00:23:15,918
2. Koliko košta jedan od njih?

165
00:23:27,710 --> 00:23:29,820
tri, nije loše, četiri

166
00:23:40,189 --> 00:23:42,429
dva. ovo....
sve ide dobro

167
00:23:56,843 --> 00:23:59,633
Da li te boli?
spustite nogu

168
00:24:12,860 --> 00:24:15,710
Nije puno
Ali dosta je

169
00:24:19,335 --> 00:24:22,225
Hoće li to biti posljednji put da to radimo?
Sigurno

170
00:24:22,677 --> 00:24:25,077
Devet. Kako se razvija?

171
00:24:27,282 --> 00:24:30,092
Imaju li veze sa orangutanom?

172
00:24:30,750 --> 00:24:34,160
Pokušajte da ne date previše orangutanima

173
00:24:35,316 --> 00:24:38,296
nije loše
Ima li malo urina?

174
00:24:39,095 --> 00:24:41,545
Ne vidim nikakve tragove urina

175
00:24:41,731 --> 00:24:44,561
To je karakteristična žuta za orangutane

176
00:24:44,780 --> 00:24:46,530
Koliko ste ih imali?
Pola?

177
00:24:46,711 --> 00:24:48,231
Rekao bih dobar mililitar

178
00:24:48,984 --> 00:24:52,324
Nije dovoljno
zamrznuti dio

179
00:24:59,052 --> 00:25:00,832
Odnesite ga u laboratoriju

180
00:25:00,991 --> 00:25:03,911
da je zadrži
dobra temperatura

181
00:27:40,280 --> 00:27:43,280
Lana, popij sok
hajde, uzmi

182
00:27:45,058 --> 00:27:47,848
To je sve. ti si dobra devojka

183
00:27:50,611 --> 00:27:52,171
sok je dobar

184
00:27:54,504 --> 00:27:56,674
Idi i popij još soka, hajde

185
00:28:03,250 --> 00:28:04,470
Molim te Tim

186
00:28:06,088 --> 00:28:07,588
Pritisnite. Juice. Poenta

187
00:28:16,787 --> 00:28:18,217
Pritisnite dugme

188
00:28:53,777 --> 00:28:54,997
Molim te. Tim

189
00:28:56,088 --> 00:28:57,708
Pritisnite. M i M tačka

190
00:30:35,821 --> 00:30:37,851
Mislim da znam šta se dešava

191
00:30:41,714 --> 00:30:45,264
svaki put kada elektroda dođe do krvi

192
00:30:44,880 --> 00:30:47,130
osuši krv okolo

193
00:30:49,999 --> 00:30:51,269
Želiš li da ga uzmem?

194
00:30:51,445 --> 00:30:52,605
Izgleda teško

195
00:30:53,777 --> 00:30:55,497
Da li se pomerio?
- Moram dati još više

196
00:30:55,686 --> 00:30:57,996
Ja ću nastaviti
Pa probaj

197
00:31:01,830 --> 00:31:03,600
Želi da ujede

198
00:31:06,079 --> 00:31:07,309
Hajde, ugrizi me

199
00:31:10,422 --> 00:31:11,602
Ponekad su tako fini

200
00:31:11,850 --> 00:31:13,410
Ali danas...

201
00:31:16,773 --> 00:31:18,593
Povuci i guraj
Tako je

202
00:31:23,974 --> 00:31:25,684
Prokletstvo! !Jebote!

203
00:31:32,256 --> 00:31:33,816
Unutra je bilo 10.23

204
00:31:36,872 --> 00:31:39,722
To je sve. Vi ste tamo.
ja?

205
00:31:39,000 --> 00:31:41,970
To je oko 22
a imamo ga u 12

206
00:31:43,140 --> 00:31:44,360
prestani sa žvakanjem

207
00:31:46,645 --> 00:31:50,005
idemo mališani
ostani tih na minut

208
00:31:50,031 --> 00:31:51,801
Hajde, pogledaj ovde

209
00:31:54,651 --> 00:31:55,671
Hajde, idemo

210
00:31:57,527 --> 00:32:00,057
Još pola milimetra, idemo

211
00:32:01,251 --> 00:32:03,021
Ok, ok.

212
00:32:03,825 --> 00:32:06,305
Pritisnuo si ga
U 19 je

213
00:32:06,439 --> 00:32:07,599
Erekcija?

214
00:32:08,031 --> 00:32:10,421
Da, sada vidimo tumor

215
00:32:18,040 --> 00:32:20,000
Da, vrlo lagana
Plus dva

216
00:32:21,919 --> 00:32:23,539
0,5 je segment

217
00:32:25,847 --> 00:32:27,757
On liže hranu

218
00:32:27,802 --> 00:32:31,362
Ti si dobar dečko
Svaki put je jači

219
00:32:31,702 --> 00:32:36,382
Hajde da vidimo šta se dešava na 0�8
sada smo na 0�8

220
00:32:36,720 --> 00:32:40,690
mnogo je toplije,
brzo kretanje usana

221
00:32:44,228 --> 00:32:45,998
To je skoro konstanta

222
00:32:46,679 --> 00:32:50,529
Brzo kretanje usana
i škripi u zubima

223
00:32:50,570 --> 00:32:53,170
praćeno blagom erekcijom

224
00:32:55,327 --> 00:32:58,727
Ovdje vidimo 0�1-1�8
Niži prag

225
00:32:58,946 --> 00:33:01,456
U redu je.
I postoji erekcija

226
00:33:03,095 --> 00:33:05,395
Točno?
Da, već imamo dovoljno

227
00:33:05,650 --> 00:33:07,010
Završili smo

228
00:33:22,219 --> 00:33:26,009
Hteo sam nakratko da se saberem
četiri istrage

229
00:33:26,026 --> 00:33:30,966
ovog subvencionisanog programa
za veštačku oplodnju

230
00:33:31,004 --> 00:33:34,634
da mogu planirati
prva oplodnja

231
00:33:35,959 --> 00:33:40,009
da imamo nameru
da napravite bananu, trešnju ili floru

232
00:33:40,200 --> 00:33:44,990
jedna od tri ženke
odabrano za ovaj eksperiment

233
00:33:45,809 --> 00:33:47,169
Imaju sto

234
00:33:47,301 --> 00:33:50,331
gdje su datumi
menstrualnih ciklusa

235
00:33:50,405 --> 00:33:54,165
Banana, trešnja i
Flora s početka godine

236
00:33:54,845 --> 00:33:57,335
Kako ćemo nastaviti sa oplodnjom?

237
00:33:57,585 --> 00:33:59,125
sa smrznutim sjemenom

238
00:33:59,303 --> 00:34:01,683
A šta je sa Džonom?

239
00:34:04,108 --> 00:34:05,488
na mogućnost elektro-ejakulacije

240
00:34:05,605 --> 00:34:09,675
do tog dana, ili dan ranije
da imam svježu spermu

241
00:34:07,407 --> 00:34:10,407
Ovaj eksperiment bi bio više
siguran za prvu oplodnju

242
00:34:10,771 --> 00:34:13,231
Najsigurnije bi bilo prebaciti se

243
00:34:13,788 --> 00:34:17,808
svježa sperma
ejakulacija kod žene

244
00:34:19,745 --> 00:34:23,575
jer ako ne, ne dobijamo
dovoljan volumen

245
00:34:24,240 --> 00:34:28,070
a možemo i koristiti
smrznuta sperma

246
00:34:29,426 --> 00:34:33,586
Možemo oploditi Floru
utorak ili srijedu

247
00:34:35,016 --> 00:34:38,286
Koji dan ću koristiti prirodnu spermu?

248
00:34:38,766 --> 00:34:43,406
 �Upotrebićemo svježu spermu
Utorak ili srijeda?

249
00:34:44,728 --> 00:34:46,138
Ovo će sve zakomplikovati

250
00:34:46,223 --> 00:34:49,413
Idealno bi bilo koristiti spermu
cool u utorak i srijedu

251
00:34:49,580 --> 00:34:52,890
Inače to komplikuje eksperiment
u pravu si

252
00:34:52,763 --> 00:34:56,000
Najbolje bi bilo uraditi
ejakulirati Jhon u utorak

253
00:34:56,603 --> 00:35:01,033
i izvršite prijenos
svježe sperme istog dana

254
00:35:01,043 --> 00:35:04,423
i onda uradi
ejakulirati i u srijedu

255
00:35:04,976 --> 00:35:08,306
i koristiti spermu
svježe istog dana

256
00:35:08,308 --> 00:35:10,000
Koji bi bio najbolji dan?

257
00:35:10,084 --> 00:35:15,554
 �koristiti svježu spermu
od Jhonove prve ejakulacije?

258
00:35:16,488 --> 00:35:19,178
Utorak ili srijeda?
Koji bi to dan onda bio?

259
00:35:19,706 --> 00:35:23,666
Ako odlučite da koristite oba dana sperme...

260
00:35:26,234 --> 00:35:28,004
Govorim o prvoj ejakulaciji

261
00:35:28,246 --> 00:35:30,176
Treba li to biti utorak ili srijeda?

262
00:35:30,414 --> 00:35:34,054
Ovo implicira da dobijamo
veći volumen sperme

263
00:35:34,157 --> 00:35:39,237
kao i dobar kvalitet sperme
prvo iskustvo sa Jhonom

264
00:35:39,899 --> 00:35:45,069
nadamo se i tome
nemojte unaprijed biti previše inkontinentni

265
00:35:45,688 --> 00:35:48,128
Ni ja ni iko ne znamo dobro

266
00:35:48,497 --> 00:35:52,997
kolika količina sperme može
biti zamijenjen u roku od 24 sata

267
00:35:53,970 --> 00:35:57,380
Pogotovo ako je životinja
oporavlja se od anestezije

268
00:35:57,479 --> 00:35:59,759
ma koliko to bilo beznačajno. Nije poznato

269
00:35:59,813 --> 00:36:03,093
Očekuje se da će
umjetna oplodnja

270
00:36:04,428 --> 00:36:09,408
idi po planu,
a priroda će učiniti ostalo

271
00:36:55,076 --> 00:36:58,346
Hajde, Bert. Ovo
On je moj dečko! Dođi!

272
00:37:01,815 --> 00:37:05,015
To je jedan od njegovih trikova
favorite Let's go!

273
00:37:05,197 --> 00:37:07,617
Moraćemo
verovatno povećati

274
00:37:07,600 --> 00:37:10,730
držimo se za ruke
van! samo glava

275
00:37:11,363 --> 00:37:13,403
Ruke dalje!
Idemo!

276
00:37:17,921 --> 00:37:19,341
Pritisnite na svoju stranu

277
00:37:19,741 --> 00:37:21,441
To je to. Bravo dečko

278
00:37:23,626 --> 00:37:27,236
Nije bilo tako teško.
Veoma ste inteligentni

279
00:37:36,366 --> 00:37:37,206
Kada je sastanak?

280
00:37:37,962 --> 00:37:40,672
Ne. Pokušajte
vidi da li ti odgovara

281
00:37:43,846 --> 00:37:45,546
Ovdje postoji kontakt

282
00:37:55,459 --> 00:38:00,019
Daj mu bananu. Provjeravam
da je sve na svom mestu

283
00:38:03,044 --> 00:38:05,694
Ne. 12. U redu, ovo je...

284
00:38:10,144 --> 00:38:13,134
Ovo je potpuno
novo. Bill je upravo završio

285
00:38:13,486 --> 00:38:15,400
Postavljanje je jednostavno

286
00:38:15,515 --> 00:38:18,575
Osim ako nemate
još jedan problem

287
00:38:19,274 --> 00:38:20,804
Sa ovim šrafovima?

288
00:38:20,917 --> 00:38:23,777
Hajde da probamo
povezati sve.

289
00:38:30,988 --> 00:38:32,548
ti si dobar dečko

290
00:38:33,557 --> 00:38:36,417
 �Udobno je
ili se mora podići?

291
00:38:46,160 --> 00:38:48,130
Mislim da je sve u redu

292
00:38:52,363 --> 00:38:54,403
Bert, ti si dobar dečko.

293
00:39:01,657 --> 00:39:04,437
Hajdemo
mala banana

294
00:39:05,275 --> 00:39:07,585
Nije tako veliko!

295
00:39:11,726 --> 00:39:13,336
Spreman? Imate li dovoljno prostora?

296
00:39:13,930 --> 00:39:14,940
Mislim da jesam

297
00:39:18,217 --> 00:39:20,127
Berte, tako si ljubazan!

298
00:39:52,553 --> 00:39:56,043
Hajde da stimulišemo BJ, u
vaša centralna tačka napada

299
00:39:56,981 --> 00:40:00,001
nalazi se u tački A 21
lijeva strana br. 3

300
00:40:00,326 --> 00:40:05,406
Nalazi se na stazi 1A od cabal 4
tačka 21 lijeve strane N�1

301
00:40:05,630 --> 00:40:09,760
2-A će biti 22. tačka
N � 1 na desnoj strani N�1

302
00:40:11,060 --> 00:40:12,280
U toku je

303
00:40:12,935 --> 00:40:15,005
Ovdje imamo
najbliži napad

304
00:40:15,710 --> 00:40:18,300
Zastaje i okreće se Djevici

305
00:40:20,142 --> 00:40:22,112
i stiže do nje s leđa

306
00:40:23,122 --> 00:40:24,822
On čuči

307
00:40:25,150 --> 00:40:28,360
Zašto su ženke tako agresivne?

308
00:40:31,858 --> 00:40:34,928
Ali u stvarnosti Devica napada Rebeku

309
00:40:36,820 --> 00:40:37,830
u bini

310
00:40:38,124 --> 00:40:41,324
Na 0�3 postoji 1 milisekunda. Staza N�3

311
00:40:43,872 --> 00:40:45,592
Stimulacija aktivirana

312
00:40:46,621 --> 00:40:49,061
On sjeda i pričvršćuje se za nju

313
00:40:48,694 --> 00:40:52,044
On prodire u nju. Prodor se održava

314
00:40:55,876 --> 00:40:59,786
Trebalo bi biti dovoljno.
Stimulacija je završena

315
00:41:01,086 --> 00:41:04,246
Izgleda da će biti
ejakulirati, ali ne mogu

316
00:41:04,561 --> 00:41:06,961
Sljedeća stimulacija na 25-50

317
00:41:11,090 --> 00:41:12,590
iste struje

318
00:41:13,361 --> 00:41:15,411
Početak stimulacije

319
00:41:21,181 --> 00:41:23,251
Mužjak otvara usta praveći grimasu

320
00:41:23,705 --> 00:41:26,375
Penetracija je izraženija

321
00:41:27,934 --> 00:41:30,054
Stimulacija zaustavljena 0,10

322
00:41:31,120 --> 00:41:33,440
Stimulacija u tački 9-A

323
00:41:34,198 --> 00:41:35,358
0,3 milimetara

324
00:41:35,609 --> 00:41:38,359
50 impulsa od 1 milisekunde
za svaku sekundu

325
00:41:38,783 --> 00:41:40,563
Stimulacija u toku

326
00:41:50,479 --> 00:41:53,619
Vidite koliko je osjetljiv na stimulaciju

327
00:41:54,791 --> 00:41:57,911
Njegov sluh se spljošti.
Ona oblizuje usne

328
00:42:05,469 --> 00:42:07,529
Stimulacija je zaustavljena 0,12

329
00:42:20,081 --> 00:42:21,101
Hajde sada

330
00:42:24,061 --> 00:42:26,461
Smiri se, ne brini

331
00:42:26,632 --> 00:42:29,762
ti si hrabra devojka,
sve je u redu

332
00:42:31,099 --> 00:42:33,419
Dobra devojka, skoro smo stigli

333
00:42:58,576 --> 00:43:01,506
Pritisnemo iglu,
već ga imamo

334
00:43:06,552 --> 00:43:10,712
Postoji maksimalni poen za
sadržaj želuca

335
00:43:10,868 --> 00:43:13,028
Šta je 11.90? Da� 11.90

336
00:50:35,695 --> 00:50:37,255
Pat! Dođi ovamo, Pat

337
00:50:45,130 --> 00:50:46,420
Dođi ovamo, idemo

338
00:50:47,969 --> 00:50:49,059
dobar dečko

339
00:50:58,858 --> 00:50:59,668
Hajde Pat

340
00:51:49,824 --> 00:51:52,824
Ona pušta, pokušava da se izdrži

341
00:52:08,197 --> 00:52:10,457
Mogu li probati rastvarač?

342
00:52:12,112 --> 00:52:14,002
Ući ću u "kaudalne prste"

343
00:52:14,718 --> 00:52:16,428
"serratus" mišića

344
00:52:17,350 --> 00:52:20,750
šta je mišić
rotacija ramena

345
00:52:25,975 --> 00:52:30,075
igla se pomera kada postoji
rotacija lopatice

346
00:52:30,223 --> 00:52:33,253
Ovo pokazuje da jesmo
u desnom mišiću

347
00:52:33,764 --> 00:52:37,514
Rotacija gura
elektroda u mišiću

348
00:52:37,894 --> 00:52:40,944
i gurnite iglu
kao što vidite

349
00:52:55,430 --> 00:52:57,060
Ne mogu olabaviti

350
00:53:23,213 --> 00:53:25,863
Neko može
čitati u ruci?

351
00:53:43,837 --> 00:53:45,727
beskorisno da obezbedi dopunu

352
00:53:45,822 --> 00:53:48,702
U redu

353
00:53:51,055 --> 00:53:51,665
okreni ga

354
00:53:58,771 --> 00:54:02,400
Moramo održavati i
spriječiti ove elemente

355
00:54:02,417 --> 00:54:05,537
ne dirajte jedno drugo,
kako bi izbjegli udarce

356
00:54:07,681 --> 00:54:10,411
Je li ovo utičnica?

357
00:54:22,147 --> 00:54:25,067
Ne nosim ga više.
To je hvatanje

358
00:56:44,490 --> 00:56:46,000
Studije su sprovedene
sa elektromiografijom

359
00:56:46,012 --> 00:56:47,502
u tri vrste majmuna

360
00:56:47,702 --> 00:56:50,342
gorila, čimpanza i orangutan

361
00:56:50,557 --> 00:56:55,337
da razumeju evoluciju
čoveka, a takođe i majmuna

362
00:56:55,380 --> 00:56:59,250
Proizvedena mišićna kontrakcija
električnom strujom

363
00:56:59,395 --> 00:57:01,785
koje naš tim može čitati

364
00:57:03,018 --> 00:57:05,478
možemo zaključiti iz čitanja

365
00:57:05,951 --> 00:57:08,411
da su mišići aktivni

366
00:57:08,502 --> 00:57:11,582
u tačnom trenutku životinje.

367
00:57:12,436 --> 00:57:15,586
Sa ovim studijama se očekuje da će otkriti

368
00:57:17,147 --> 00:57:21,127
da su "koštani otisci prstiju" povezani

369
00:57:21,768 --> 00:57:24,178
na specifično ponašanje životinja

370
00:57:24,347 --> 00:57:29,477
Zatim upoređujemo
fosilni otisci prstiju

371
00:57:30,579 --> 00:57:35,059
da znate, na primjer, kada
čovek je počeo da hoda

372
00:57:35,142 --> 00:57:40,472
a takođe i kada je počeo
praviti i koristiti alate

373
00:57:40,701 --> 00:57:42,891
Kad su majmuni počeli

374
00:57:43,209 --> 00:57:46,469
da se ljulja i visi
od grana drveća

375
00:57:46,536 --> 00:57:49,886
ili se prilagoditi drugim modovima "spavanja".

376
00:57:50,236 --> 00:57:53,286
Kad su dva afrička majmuna
i šimpanza i gorila

377
00:57:53,593 --> 00:57:57,183
Prestali su da se penju na drveće
hodati na zglobovima

378
00:57:57,278 --> 00:58:00,000
i šta će biti tvoj put
posebnog kretanja

379
00:58:00,159 --> 00:58:02,949
Ne slazem se sa teorijom

380
00:58:04,415 --> 00:58:08,005
prema kojem, majmuni našeg doba,
i šimpanza i gorila

381
00:58:08,097 --> 00:58:11,847
Vrlo su blizu
preci čoveka

382
00:58:12,162 --> 00:58:16,862
Mislim vjerovatno
Prije 10 do 15 miliona godina

383
00:58:18,558 --> 00:58:24,148
da je ogranak predaka
ljudi i velikih majmuna

384
00:58:22,758 --> 00:58:25,428
šimpanza i gorila,
se dividi� en dos

385
00:58:25,839 --> 00:58:29,429
Esta diferencia tuvo que
empezar en los �rboles

386
00:58:29,502 --> 00:58:32,032
Predak afričkog majmuna

387
00:58:32,443 --> 00:58:34,763
ponaša drugačije

388
00:58:36,513 --> 00:58:39,100
da je predak
hombre en los �rboles

389
00:58:39,199 --> 00:58:42,129
Težište majmuna

390
00:58:43,307 --> 00:58:45,007
se desplaz� al pecho

391
00:58:45,907 --> 00:58:50,257
Kod ljudi, centar gravitacije
pomerio se u karlicu

392
00:58:50,689 --> 00:58:53,959
Kada su članovi
od dve porodice

393
00:58:56,116 --> 00:59:00,346
su počeli da se kreću i
 Počeli su da hodaju okomito

394
00:59:01,836 --> 00:59:04,406
Majmun je počeo da stoji naprijed i počeo
hodati na sve četiri noge

395
00:59:04,506 --> 00:59:07,006
Međutim, čovjek
Bio sam predisponiran

396
00:59:07,165 --> 00:59:09,365
hodati po njihovim
dvije zadnje noge

397
00:59:09,513 --> 00:59:12,253
Hodajte na zadnjim nogama

398
00:59:12,261 --> 00:59:15,271
i tako oslobodite ruke
za nošenje predmeta

399
00:59:15,354 --> 00:59:17,614
i alate, naravno

400
00:59:18,521 --> 00:59:20,511
kada je imao intuiciju da ih napravi

401
00:59:20,735 --> 00:59:24,005
Onda je čovjek počeo
njegova avantura kroz džunglu

402
00:59:24,049 --> 00:59:25,429
i postao lovac

403
00:59:25,974 --> 00:59:29,194
što je vrlo specifična karakteristika

404
00:59:30,076 --> 00:59:32,196
pleistocenskog čovjeka

405
00:59:41,674 --> 00:59:47,394
Koliko je prošlo od nje
je juče predstavio?

406
00:59:47,892 --> 00:59:49,452
Oko 5 minuta

407
00:59:53,609 --> 00:59:56,199
 �Prije početka osjećao si se

408
00:59:56,710 --> 00:59:58,900
nekako reaguje?

409
00:59:59,494 --> 01:00:00,034
Jučer?

410
01:00:01,722 --> 01:00:05,382
Da, prije uparivanja.
br

411
01:00:12,780 --> 01:00:14,310
Ona nema otok

412
01:00:14,584 --> 01:00:15,184
ne još

413
01:00:16,654 --> 01:00:19,314
Kao jedan od svojih prvih ciklusa,

414
01:00:21,058 --> 01:00:24,528
onda prvi
kada se porodila

415
01:00:26,153 --> 01:00:29,083
takođe mogu biti
drugačiji od prethodnih

416
01:00:29,255 --> 01:00:31,435
i kraće, na primjer.

417
01:00:38,969 --> 01:00:42,919
 �Ovo je prvi put
da je prijemčiva

418
01:00:43,107 --> 01:00:46,327
tokom testa i nakon porođaja?

419
01:00:46,683 --> 01:00:49,013
Parila se jednom sa Chadom

420
01:00:49,603 --> 01:00:52,673
Oh, da?
Kada imate otok?

421
01:00:56,249 --> 01:00:58,629
Ne znam kojim redosledom da proverim

422
01:00:59,828 --> 01:01:03,588
Vidite li to? Ona je
sakupljanje izmeta

423
01:01:05,384 --> 01:01:07,904
Za neke žene to nije neobično

424
01:01:12,185 --> 01:01:15,100
u "difuziji" svoje okoline
da spreči mužjaka

425
01:01:15,171 --> 01:01:17,291
da drži distancu

426
01:01:18,591 --> 01:01:20,621
Bangor, zar ne?
Da.

427
01:01:20,986 --> 01:01:23,166
volio je izmet

428
01:01:23,176 --> 01:01:25,826
Ponekad sam ih uzimao umjesto toga

429
01:01:27,253 --> 01:01:28,963
Izgleda veoma zainteresovana

430
01:01:29,380 --> 01:01:32,440
Da li ste ga juče dirali prije nego što ste otišli s njim?

431
01:01:34,147 --> 01:01:35,837
Prišao joj je i dodirnuo je

432
01:01:36,330 --> 01:01:40,420
Prišla je i dala malo
korak naprijed

433
01:01:41,287 --> 01:01:44,017
Dodirnula sam mu prste i
Kliznuo sam ispod njega

434
01:01:44,676 --> 01:01:47,356
Jeste li primijetili bilo kakvu interakciju?

435
01:01:48,209 --> 01:01:48,069
Da

436
01:01:48,209 --> 01:01:52,729
 �Napisali ste malu bilješku
o ovoj interakciji?

437
01:01:54,283 --> 01:01:54,543
Da

438
01:03:33,139 --> 01:03:35,369
 �Radite bez prestanka
Može li testirati "let"?

439
01:03:35,668 --> 01:03:38,008
Manje-više imamo
takođe drugi posao

440
01:03:38,707 --> 01:03:41,707
Ovdje, iznad svega
imamo dinamiku

441
01:03:41,824 --> 01:03:46,404
da prikupi sve elemente
neophodno prije leta

442
01:03:47,685 --> 01:03:50,135
da ima materijala
dovoljna reprodukcija

443
01:03:50,788 --> 01:03:53,618
napraviti važan
niz iskustava

444
01:03:53,924 --> 01:03:56,054
i postavite statistiku

445
01:03:56,064 --> 01:03:58,174
o elementima za reprodukciju

446
01:03:58,211 --> 01:04:01,131
Želimo da budemo sigurni u to
Ne izaziva ovisnost u navikama

447
01:04:01,657 --> 01:04:04,307
Ponavljate ono što ste već uradili

448
01:04:04,632 --> 01:04:07,182
ali onda znaš
bolje ono što tražite

449
01:04:07,432 --> 01:04:09,092
dobijamo
Šta mi ne...

450
01:04:09,374 --> 01:04:11,784
Nadalje
Od refleksnog pokreta očiju

451
01:04:11,889 --> 01:04:14,829
Imamo evidenciju
iz samog mozga

452
01:04:14,900 --> 01:04:18,040
i može biti u korelaciji između to dvoje

453
01:04:19,230 --> 01:04:22,030
Imamo sve ove elemente
za istu životinju

454
01:04:22,052 --> 01:04:24,792
Ali ti eksperimenti "letenja".

455
01:04:24,888 --> 01:04:26,808
Oni su plan za integraciju

456
01:04:26,979 --> 01:04:30,239
više parabole
nulte gravitacije

457
01:04:30,187 --> 01:04:33,407
a to takođe uključuje
parcijalne gravitacione parabole

458
01:04:33,457 --> 01:04:36,217
Biće šestina gravitacije,
šta je lunarna gravitacija

459
01:04:36,298 --> 01:04:38,238
-Hoće li biti prethodnih rotacija?
-Ne

460
01:04:38,589 --> 01:04:40,459
Operacija leta je drugačija

461
01:04:40,769 --> 01:04:44,429
Umesto gravitacije
nula, to će biti 1/6

462
01:04:44,837 --> 01:04:49,177
ili 1/3 simulacije
gravitacije Mjeseca i Marsa

463
01:04:49,313 --> 01:04:50,143
Stoga ćemo:

464
01:04:50,839 --> 01:04:53,009
gravitacija jednaka 1,
na 1/3 ili na 1/6 i na nuli

465
01:04:53,236 --> 01:04:54,876
u opadajućem redosledu

466
01:04:55,382 --> 01:04:59,002
Sa 2 ili 4 serije rotacija?
Po jedan za svaku gravitaciju?

467
01:04:59,071 --> 01:05:00,501
Da. Nekoliko puta.

468
01:05:01,802 --> 01:05:04,622
Razmišljamo o proučavanju druge varijable:

469
01:05:05,062 --> 01:05:08,102
prisustvo ili odsustvo
svjetlosti u tvoju podršku,

470
01:05:08,381 --> 01:05:11,051
zavisno od toga da li životinja ima ili
nema nikakvu vizuelnu referencu

471
01:05:11,562 --> 01:05:15,202
I šta se dešava kada počnu
promjene gravitacije?

472
01:05:15,951 --> 01:05:17,371
Ima li upozorenja?

473
01:05:17,530 --> 01:05:20,330
Da. Sve je unapred isplanirano

474
01:05:33,507 --> 01:05:35,417
Dobro. Jeste li spremni?

475
01:05:36,543 --> 01:05:38,793
OK. Počnimo

476
01:05:40,071 --> 01:05:41,571
Sačekaj trenutak

477
01:05:43,278 --> 01:05:46,278
Majmun od 1,50 m
ograničeno na jedan kubni metar

478
01:05:46,782 --> 01:05:48,082
Jeste li povezani?

479
01:05:50,189 --> 01:05:52,100
On to ne voli. zar nije tako?

480
01:05:52,189 --> 01:05:53,419
Normalno, ne

481
01:05:54,467 --> 01:05:55,897
Hajde da ga promenimo

482
01:06:13,955 --> 01:06:14,765
U redu je

483
01:06:17,519 --> 01:06:20,119
Odvijač je smanjen

484
01:06:24,128 --> 01:06:27,118
Ne znam da li je ovo ispravna postavka

485
01:06:27,415 --> 01:06:30,755
Ne trudi se
saznajte više detalja

486
01:06:31,164 --> 01:06:34,094
Zašto sada stavljamo kutiju?

487
01:06:34,279 --> 01:06:34,819
Kako?

488
01:06:35,745 --> 01:06:37,800
Zašto ćemo staviti kutiju?
Na glavi?

489
01:06:37,801 --> 01:06:39,200
Kutija na glavi?

490
01:06:39,225 --> 01:06:41,205
Imam bolje rješenje

491
01:06:46,376 --> 01:06:47,946
Koristite gramofon

492
01:06:48,917 --> 01:06:50,597
Služi li poklopac povremeno?

493
01:06:50,660 --> 01:06:52,400
Za zaštitu tokom transporta.

494
01:06:52,471 --> 01:06:54,831
Za selidbu.

495
01:07:01,813 --> 01:07:04,133
Uštipnuo sam mali prst

496
01:07:07,214 --> 01:07:08,644
sačekaj trenutak

497
01:07:09,603 --> 01:07:11,083
-Imaš li ga?
-Da

498
01:07:11,426 --> 01:07:12,306
i ja

499
01:07:13,260 --> 01:07:13,940
Čekaj!

500
01:07:18,132 --> 01:07:21,602
Morate prekinuti vezu
kabl kamere

501
01:07:30,154 --> 01:07:34,104
Ne idemo predaleko
sa malo boje

502
01:07:38,681 --> 01:07:41,191
Kako ja to vidim, već je u redu

503
01:07:41,300 --> 01:07:42,790
Je li ovo tvoja strana?

504
01:07:44,502 --> 01:07:46,522
Da li je kamera povezana?

505
01:07:46,556 --> 01:07:49,626
Zauzvrat. Prekid je spreman.

506
01:07:50,619 --> 01:07:52,189
Evo ga. Imamo veličinu
veći od prirodnog.

507
01:07:52,861 --> 01:07:55,111
Sada imamo sliku

508
01:07:57,931 --> 01:08:00,671
U našim eksperimentima na zemlji

509
01:08:01,696 --> 01:08:05,396
koristimo krivu
trapezoidno ubrzanje

510
01:08:09,398 --> 01:08:12,258
Dakle, ovo su kanali

511
01:08:12,497 --> 01:08:15,967
Vertikalna tačka gledišta na kanalu 3.

512
01:08:17,093 --> 01:08:20,973
Lijevi bočni vid
Na kanalu 4 je

513
01:08:21,743 --> 01:08:23,383
Lijevi korteks

514
01:08:26,068 --> 01:08:29,398
sa bipolarnim snimanjem
To je na kanalu 6

515
01:08:30,007 --> 01:08:33,100
Životinju su stavili na zemlju
sa šrafom iza glave

516
01:08:33,156 --> 01:08:36,586
Oči su mu zatvorene.
Kucne po kavezu

517
01:08:36,768 --> 01:08:40,708
Otvara oči i onda
ponovo ih zatvara

518
01:08:41,171 --> 01:08:43,301
Imamo paralelne zapise

519
01:08:46,038 --> 01:08:47,118
modela 6

520
01:08:50,042 --> 01:08:51,372
Čini se da su znakovi tačni

521
01:08:51,753 --> 01:08:54,563
aktivnost je mala
intenzivan u korteksu

522
01:08:54,916 --> 01:08:56,346
Pogled sa strane

523
01:08:56,968 --> 01:09:01,328
rotira na niskoj frekvenciji od 2,5 ciklusa u sekundi

524
01:09:02,918 --> 01:09:05,228
To je oko 5 sekundi

525
01:09:06,308 --> 01:09:09,728
ubrzanja. The
svetla su upaljena

526
01:09:11,924 --> 01:09:14,324
2......1....Ubrzanje, sada

527
01:09:17,339 --> 01:09:19,669
Aktivni nistagmus. Ostaje

528
01:09:20,478 --> 01:09:22,128
Uspori..sada

529
01:09:25,466 --> 01:09:26,686
I mi to zaustavljamo

530
01:09:27,586 --> 01:09:29,766
Dok se program ne nastavi

531
01:09:30,754 --> 01:09:32,864
Životinja je veoma pažljiva

532
01:09:32,978 --> 01:09:35,308
Ubrzanje počinje sada.

533
01:09:50,087 --> 01:09:51,737
Usporite, sada

534
01:12:57,465 --> 01:13:00,465
uzmi sunđer
natopljen alkoholom

535
01:13:00,332 --> 01:13:02,782
i pokušaj da nađeš venu

536
01:13:21,417 --> 01:13:25,437
Ovdje imamo cijev
mast sa bornom kiselinom

537
01:13:33,237 --> 01:13:35,477
Još uvek ima malo svetla

538
01:13:37,894 --> 01:13:40,004
Još uvijek ima odraza.

539
01:14:35,247 --> 01:14:37,697
Želim da ostane veoma suv

540
01:14:40,718 --> 01:14:42,568
Da li želite da izbušite...?

541
01:14:43,251 --> 01:14:46,111
To je još jedna divizija. stoga,

542
01:14:46,316 --> 01:14:47,746
Još 3 mikrolitra

543
01:14:50,665 --> 01:14:53,845
Idemo na 84.5 sporednu tačku br. 8

544
01:14:55,387 --> 01:14:57,500
koji će nas prethodno odvesti

545
01:14:57,555 --> 01:15:00,445
paralelno sa slojem
ćelija moždanih ovojnica

546
01:15:00,996 --> 01:15:02,896
Sada ih imamo više od 3

547
01:15:04,933 --> 01:15:08,003
Za najbolje rezultate
to bi moglo ići dublje

548
01:15:08,381 --> 01:15:09,081
Ali kako vidite ovdje?

549
01:15:09,880 --> 01:15:12,330
To je samo pola mililitra

550
01:15:12,418 --> 01:15:14,338
Do tog smanjenja dolazi iznenada

551
01:15:14,430 --> 01:15:16,820
pa više volim da budem oprezan

552
01:15:19,039 --> 01:15:20,599
Skoro da ga imamo

553
01:15:20,830 --> 01:15:23,190
Pokazaću vam rezultat
reakcije bljeska

554
01:15:23,285 --> 01:15:26,895
Treba napomenuti da ono što radimo.
U redu

555
01:15:31,362 --> 01:15:33,552
Dobar odgovor od "bljeska"

556
01:15:38,592 --> 01:15:39,732
više od 3�0

557
01:16:22,549 --> 01:16:24,179
Prošlo je 25 minuta

558
01:19:05,778 --> 01:19:07,278
Mogu li ga sada izvagati?

559
01:19:13,441 --> 01:19:15,191
Težina mu je 198 g

560
01:19:36,146 --> 01:19:37,656
Možeš li izdržati?

561
01:19:57,538 --> 01:19:59,518
Možete li skrenuti njegovu kožu?

562
01:20:03,400 --> 01:20:08,030
Ponekad se koža skine
stomak kakav jeste.

563
01:20:09,357 --> 01:20:11,337
Slažemo se. Bill

564
01:20:13,014 --> 01:20:17,364
Idem da otvorim sanduk, a mi
mi ćemo to razdvojiti

565
01:20:31,386 --> 01:20:35,486
Moramo pomoći da se otvori
drži ga podalje

566
01:20:49,114 --> 01:20:51,164
Malo je dehidriran

567
01:21:11,479 --> 01:21:12,499
Biće teško

568
01:21:13,324 --> 01:21:15,234
Moramo li još otvoriti?

569
01:21:49,053 --> 01:21:52,053
Spreman? Čekaj. Još nisam napravio čvor.

570
01:22:11,085 --> 01:22:12,785
je li u redu? Vrlo dobro

571
01:22:34,486 --> 01:22:38,856
Povećava glavu, tijelo
Takođe... To je sve.

572
01:23:06,889 --> 01:23:10,839
Stavili ste je u a
Ringerovo rješenje?

573
01:23:11,367 --> 01:23:12,997
Ne. Ne baš.

574
01:23:13,560 --> 01:23:16,640
Odmah ću ukloniti mozak

575
01:23:19,122 --> 01:23:21,082
- Da ga stavimo ovde?
-Ne

576
01:24:36,788 --> 01:24:37,938
stavite poklopac

577
01:28:39,478 --> 01:28:41,178
Spreman je. Kathy

578
01:28:42,938 --> 01:28:44,048
Već sam izvadio mozak

579
01:28:44,946 --> 01:28:49,116
Postoji nekoliko mogućnosti
na način sekcije

580
01:28:50,004 --> 01:28:54,100
Po mom mišljenju, moramo
smanjiti okcipitalne režnjeve

581
01:28:54,105 --> 01:28:55,625
tokom srednjeg plana

582
01:28:55,883 --> 01:28:58,413
a zatim preseci srednji mozak

583
01:28:58,575 --> 01:29:01,005
a frontalni režnjevi poprečno

584
01:29:01,079 --> 01:29:02,369
A mali mozak?

585
01:29:03,270 --> 01:29:05,790
Ovom prilikom ga nemojte dijeliti

586
01:29:08,702 --> 01:29:12,102
To bi bila "mrlja".
deo od deset

587
01:29:12,379 --> 01:29:14,769
prema Finkheimerovoj metodi

588
01:29:14,902 --> 01:29:17,600
Također pripremite niz odjeljaka

589
01:29:17,694 --> 01:29:20,824
prema metodama Nisija i Mylina

590
01:29:26,857 --> 01:29:29,300
Ako nam ovi dijelovi ne odgovaraju,

591
01:29:29,366 --> 01:29:31,146
sledeće imamo

592
01:29:32,758 --> 01:29:35,558
mogućnost snimanja još jedne serije

593
01:29:36,977 --> 01:29:41,407
prema Finkheimerovoj ili Nisi metodi.
U redu?

594
01:31:57,379 --> 01:32:00,129
Evo ga u kompletnom paketu.
!Pogledaj ovo!

595
01:32:00,551 --> 01:32:02,111
To se jasno vidi

596
01:32:04,868 --> 01:32:05,748
Bože moj!

597
01:32:06,479 --> 01:32:09,019
Ne znam gdje je.
Da li želite da se proširim više?

598
01:32:09,246 --> 01:32:11,636
Ne, u redu je. To je veličanstveno!

599
01:32:13,034 --> 01:32:14,534
Potpuna istina!

600
01:32:17,017 --> 01:32:18,377
Bože, pogledaj!

601
01:32:18,653 --> 01:32:20,153
Veoma je definisano.

602
01:32:20,155 --> 01:32:23,635
Mislim ne
nema disperzije

603
01:32:24,787 --> 01:32:26,017
Zaista je...

604
01:32:26,494 --> 01:32:30,034
I svi izgledaju
biti iste veličine

605
01:32:31,438 --> 01:32:34,308
Veoma su koncentrisani na jednom mestu

606
01:32:34,440 --> 01:32:37,790
Užasno zajedno!
Ima i drugih ispod

607
01:32:38,478 --> 01:32:39,358
daj da vidim

608
01:32:42,725 --> 01:32:46,005
izgledat će mnogo bolje
kada su obojene

609
01:32:46,012 --> 01:32:50,652
Mislim da je i to delimično,
optičkim zračenjem

610
01:32:51,256 --> 01:32:54,066
U svakom slučaju, ne
izgleda kao prljavština

611
01:32:54,466 --> 01:32:56,926
Ne, ne.  -Dobro su regulisani

612
01:33:00,554 --> 01:33:03,414
To je veličanstveno.
To se vidi veoma jasno

613
01:33:04,747 --> 01:33:06,277
Mislim da sa našim prvim...

614
01:33:06,892 --> 01:33:10,902
Ima ih puno.
Evo čitave serije

615
01:33:12,254 --> 01:33:13,554
To je impresivno

616
01:33:14,188 --> 01:33:17,458
Čini se da svi jesu
na površini

617
01:33:17,777 --> 01:33:19,627
Mislim da idemo za
dobar način

618
01:33:19,890 --> 01:33:21,730
Da. Vrlo je zanimljivo

619
01:33:24,824 --> 01:33:28,174
Nick, ovdje imamo dodatak
za intravensku primenu

620
01:33:28,716 --> 01:33:31,026
u slučaju da vam zatreba

621
01:33:35,879 --> 01:33:39,139
Ako žele više,
dođi po njih

622
01:33:43,478 --> 01:33:45,248
Gen, isključi mašinu

623
01:33:47,759 --> 01:33:49,659
Da vidimo tvoj stomak

624
01:34:30,738 --> 01:34:33,300
Možete zatvoriti vrata tamo,

625
01:34:33,325 --> 01:34:35,005
Ako je ustala...?

626
01:34:35,085 --> 01:34:37,205
Trebam li skrenuti pažnju?

627
01:35:47,464 --> 01:35:51,004
Imamo temperature
noćni život drugih životinja

628
01:35:51,079 --> 01:35:53,409
Pod uslovom
ne utiče na mozak

629
01:35:53,948 --> 01:35:57,358
Temperatura od 42°C?
Gotovo je kritično

630
01:35:58,512 --> 01:35:59,872
Da, opasno je

631
01:36:05,143 --> 01:36:08,423
 �Majica za
pravi napad?

632
01:36:08,946 --> 01:36:10,646
-Da. -Pravi napad

633
01:36:14,769 --> 01:36:15,719
jadna djevojka

634
01:36:18,409 --> 01:36:21,049
-Bila je to veličanstvena životinja.
- Da, i veoma lepo

635
01:37:21,821 --> 01:37:27,001
Danas, istraživanja,
posebno medicinska istraživanja

636
01:37:27,013 --> 01:37:29,823
Orijentiran je na praktične rezultate

637
01:37:30,404 --> 01:37:34,594
Ali ako predugo zanemarimo
vremenska osnovna istraživanja

638
01:37:34,693 --> 01:37:37,553
nemamo ništa
kako bi se prijavili

639
01:37:38,141 --> 01:37:38,681
razmisli

640
01:37:40,291 --> 01:37:43,441
prve studije koje su sprovedene

641
01:37:45,638 --> 01:37:47,268
i sada su poznati

642
01:37:48,194 --> 01:37:52,024
Na primjer, Fleming
nakon otkrića penicelina

643
01:37:52,955 --> 01:37:55,625
posmatrajući samo nekoliko kalupa

644
01:37:59,900 --> 01:38:02,080
u bakterijskoj kulturi

645
01:38:03,666 --> 01:38:06,406
Zamislite šta bi se dogodilo

646
01:38:06,021 --> 01:38:10,111
da je viđeno
prisiljen da se prijavi za stipendiju

647
01:38:10,409 --> 01:38:12,869
da mogu proučiti ovaj kalup

648
01:38:13,538 --> 01:38:15,238
a on to nije mogao dobiti

649
01:38:15,341 --> 01:38:17,441
Međutim, to je jedan od
velika otkrića

650
01:38:17,864 --> 01:38:21,434
svih vremena u
oblasti medicinskog tretmana

651
01:38:21,649 --> 01:38:26,499
To me brine
to se tiče pozicije Vašingtona

652
01:38:26,621 --> 01:38:28,001
o istrazi

653
01:38:28,186 --> 01:38:32,016
Postoji istraga
sve manje važnim

654
01:38:32,481 --> 01:38:37,041
Doći će dan kada
neće moći ništa da se prijavi

655
01:38:37,191 --> 01:38:39,451
To znači, naravno

656
01:38:40,628 --> 01:38:43,088
da će naše mjesto biti zauzeto

657
01:38:43,697 --> 01:38:46,027
od strane evropskih laboratorija

658
01:38:47,283 --> 01:38:50,733
Moramo se fokusirati
u najsavremenijim istraživanjima

659
01:38:50,959 --> 01:38:53,299
i mogućnosti koje
su nam predstavljeni

660
01:38:53,741 --> 01:38:57,021
U ovim oblastima
istraživanje, ipak

661
01:38:58,008 --> 01:39:00,538
iskoristiti prednost nad drugima

662
01:39:00,644 --> 01:39:03,524
Ne možemo uvijek biti zabrinuti

663
01:39:03,675 --> 01:39:06,375
aplikacija
istraživačke prakse

664
01:39:06,939 --> 01:39:11,399
Istraživanja iz cijelog svijeta
Ni oni nemaju sve aplikacije.

665
01:39:11,429 --> 01:39:15,999
Ali to ne znači
što je nepotreban posao

666
01:39:16,689 --> 01:39:18,509
Ovo istraživanje ima svoju vrijednost

667
01:39:18,965 --> 01:39:22,435
Istraživači razmišljaju
u različitim pravcima

668
01:39:22,536 --> 01:39:25,706
Zajedno ćemo postići korisne rezultate

669
01:39:26,477 --> 01:39:28,067
za društvo, na duži rok

670
01:39:28,473 --> 01:39:30,593
Sva istraživanja su korisna

671
01:39:31,296 --> 01:39:35,400
čak i ako ne shvataju
kada se odigra

672
01:39:35,487 --> 01:39:39,167
Flemer Abraham je dao a
govor u New Yorku

673
01:39:40,208 --> 01:39:44,588
čiji je naslov bio:
"Korisnost beskorisnog znanja"

674
01:39:45,446 --> 01:39:47,486
gde ćete napraviti listu

675
01:39:49,070 --> 01:39:51,530
studija i publikacija

676
01:39:53,655 --> 01:39:56,005
koji se čine potpuno nepotrebnim

677
01:39:56,136 --> 01:40:00,006
ili bez vrednosti u
kada su napravljene

678
01:40:00,803 --> 01:40:03,373
ali su postali
veoma važno kasnije

679
01:40:03,918 --> 01:40:06,000
Ponekad moraš
povežite informacije

680
01:40:06,084 --> 01:40:09,004
na druge informacije
da bude relevantno

681
01:40:09,624 --> 01:40:12,100
U svjetlu a
druga informacija

682
01:40:12,182 --> 01:40:16,422
prva informacija je
postaje od najveće važnosti

683
01:40:15,643 --> 01:40:19,263
Ovo je često kako
praviti otkrića.

684
01:42:02,881 --> 01:42:04,041
Sada, guraj.

685
01:42:21,301 --> 01:42:22,921
Danas je 26. april

686
01:42:23,692 --> 01:42:25,722
Ovaj let je NP 105

687
01:43:01,932 --> 01:43:07,502
Na kanalu 3, horizontalni pogled
u pogledima T i C

688
01:43:07,255 --> 01:43:11,005
Na kanalu 4, vertikalni pogled
J i P tačke gledišta

689
01:43:11,074 --> 01:43:14,500
Na kanalu 5, analogni signal 1/9

690
01:43:14,502 --> 01:43:16,412
izlazni tahometar

691
01:43:16,976 --> 01:43:20,736
Na kanalu 6, pogled sa strane
lijevo, tačke U i V

692
01:43:20,980 --> 01:43:24,240
Kanal 7 emituje a
signala u sekundi

693
01:43:27,570 --> 01:43:30,500
17. parabola će biti nulte gravitacije

694
01:43:30,603 --> 01:43:31,763
ugašena svetla

695
01:43:32,286 --> 01:43:37,556
Na 63 stepena u sekundi po
kvadratni centimetar, obrnuta rotacija

696
01:43:44,176 --> 01:43:45,196
Evo nas!

697
01:44:08,683 --> 01:44:11,543
Ima kapke
malo težak

698
01:44:11,765 --> 01:44:14,755
Sledeći test
će se izvršiti

699
01:44:15,215 --> 01:44:17,085
pri 20° u sekundi, pripremljena životinja

700
01:44:17,983 --> 01:44:20,523
rotacija unazad, svjetla su isključena

701
01:44:25,438 --> 01:44:26,878
Ubrzanje, sada

702
01:44:30,410 --> 01:44:31,570
lunarna gravitacija

703
01:44:39,448 --> 01:44:42,058
Normalna rotacija. maksimalna brzina

704
01:44:41,839 --> 01:44:43,489
Usporite, sada

705
01:44:44,769 --> 01:44:46,069
upaljena svetla

706
01:45:00,172 --> 01:45:02,762
Matapuces titlovi


